1
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
Es plantar, es plantar.
Este es un tornado asesino.

2
00:00:27,667 --> 00:00:29,267
No voy a correr este riesgo.

3
00:00:30,868 --> 00:00:33,000
[Reed hablando]

4
00:00:35,467 --> 00:00:37,801
[reportero] Cuando nos vamos a la cama
esta noche, estas tormentas no son

5
00:00:37,968 --> 00:00:39,000
voy a rendirme.

6
00:00:50,100 --> 00:00:51,701
[Freddy habla]

7
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
[Brooke hablando]

8
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
[tema principal reproduciéndose]

9
00:01:38,267 --> 00:01:40,501
[Tanner] Ah, sí.

10
00:01:42,467 --> 00:01:44,367
Sí, bonita tormenta.

11
00:01:47,701 --> 00:01:49,167
¿Qué pasa chicos?

12
00:01:49,334 --> 00:01:52,767
Rumbo a Dakota del Norte
para un día de auge o caída.

13
00:01:52,934 --> 00:01:55,801
Mira eso.
Oh.

14
00:01:55,968 --> 00:01:57,000
Eso sería una locura.

15
00:01:58,367 --> 00:02:00,767
entonces me siento muy bien
sobre hoy.

16
00:02:00,934 --> 00:02:03,968
Uh, ya veremos, um,
ver que pasa.

17
00:02:04,133 --> 00:02:07,000
Soy un cazador de tormentas profesional.
y he estado persiguiendo por aproximadamente

18
00:02:07,167 --> 00:02:12,000
15 años ahora.
Me encanta perseguir tormentas porque

19
00:02:13,100 --> 00:02:14,667
de la rara belleza que trae,

20
00:02:14,834 --> 00:02:16,801
pero también traer gente
en eso.

21
00:02:16,968 --> 00:02:18,968
Y lo hago en forma de
la transmisión en vivo.

22
00:02:20,467 --> 00:02:24,167
Me veo a mí mismo como
un guía turístico profesional

23
00:02:24,334 --> 00:02:25,801
a las maravillas
de la creación de Dios.

24
00:02:27,100 --> 00:02:29,767
Y ese día en particular,
Estaba mirando el radar.

25
00:02:29,934 --> 00:02:31,200
Y supe en ese momento
íbamos a conseguir

26
00:02:31,367 --> 00:02:32,434
un gran tornado.

27
00:02:32,601 --> 00:02:34,567
Comencemos con nuestro severo
potencial climático.

28
00:02:34,734 --> 00:02:36,300
Entonces, aquí está
el potencial de tornado.

29
00:02:36,467 --> 00:02:38,868
Hoy es un nivel 3 de 5.

30
00:02:39,033 --> 00:02:41,167
para porciones centrales
de Dakota del Norte.

31
00:02:41,334 --> 00:02:43,367
Lo difícil es que cuando
esta noche nos acostamos,

32
00:02:43,534 --> 00:02:45,601
estas tormentas no van a
rendirse.

33
00:02:51,300 --> 00:02:52,300
[Brandon P.]
Muy bien, estoy de vuelta.

34
00:02:53,467 --> 00:02:54,968
Muchos cazadores aquí
ahora mismo.

35
00:02:56,467 --> 00:02:58,701
Este es mi primer gran día.
persiguiendo por mi cuenta

36
00:02:58,868 --> 00:03:00,267
como cazador de tormentas a tiempo completo.

37
00:03:01,601 --> 00:03:05,367
Yo era meteorólogo en
la Fuerza Aérea durante cuatro años,

38
00:03:05,534 --> 00:03:08,267
pero lo dejé para hacer esto
tiempo completo.

39
00:03:09,467 --> 00:03:11,367
Ahí estamos.

40
00:03:11,534 --> 00:03:13,567
Tormenta en ascenso.

41
00:03:13,734 --> 00:03:16,501
Pude usar esa Fuerza Aérea
dinero y ponerme en

42
00:03:16,667 --> 00:03:18,901
una posición donde pudiera
da ese salto de fe

43
00:03:19,067 --> 00:03:20,167
y perseguir mis sueños.

44
00:03:22,167 --> 00:03:23,501
Muy bien, voy a subir
la interestatal aquí

45
00:03:25,968 --> 00:03:27,467
y sal adelante de esta cosa
un poquito.

46
00:03:28,868 --> 00:03:30,467
Hoy tendremos un tornado.

47
00:03:31,767 --> 00:03:33,067
pase lo que pase.

48
00:03:35,167 --> 00:03:37,200
Hay muchas mariposas en
el estómago porque sabes

49
00:03:37,367 --> 00:03:39,400
este podría ser un día que
no lo vas a olvidar.

50
00:03:43,000 --> 00:03:44,334
Está bien.

51
00:03:44,334 --> 00:03:47,467
Nos conseguimos una supercélula
que se está intentando desarrollar aquí.

52
00:03:47,634 --> 00:03:50,467
No lo he visto ir a lo grande
todavía, pero si esto sucede,

53
00:03:50,634 --> 00:03:52,901
podemos conseguir un fuerte
tornado esta noche.

54
00:03:53,067 --> 00:03:56,167
He estado persiguiendo tormentas
desde hace poco más de 16 años.

55
00:03:57,667 --> 00:04:00,868
Cuando era niño, me convencí
mi papá para sacarnos

56
00:04:01,033 --> 00:04:02,901
Una vez, una persecución de tormentas.

57
00:04:03,067 --> 00:04:06,767
No todos los papás están dispuestos a
llevarse a su hijo de siete años

58
00:04:06,934 --> 00:04:08,601
persiguiendo tornados.

59
00:04:08,767 --> 00:04:11,300
Así que se produjo un gran auge o caída.
aquí hoy.

60
00:04:11,467 --> 00:04:13,100
Mi papá está ahí afuera ahora mismo.
también.

61
00:04:13,267 --> 00:04:15,968
En realidad ya está en
la base de esta cosa.

62
00:04:16,133 --> 00:04:17,501
Mi papá hizo muchos sacrificios.

63
00:04:17,667 --> 00:04:19,767
para que yo salga ahí
y perseguir tormentas.

64
00:04:21,701 --> 00:04:23,701
Éste podría ser un gran papá.

65
00:04:26,167 --> 00:04:27,200
Hola chicos, bienvenidos.

66
00:04:29,667 --> 00:04:32,767
Mi nombre es John McKinney,
y yo soy ministro

67
00:04:32,934 --> 00:04:34,968
y un profesional
cazador de tormentas.

68
00:04:35,133 --> 00:04:36,067
[clics de la cámara]

69
00:04:37,467 --> 00:04:38,667
[John] Me puse a perseguir tormentas

70
00:04:38,834 --> 00:04:41,400
a través de mi hijo,
Freddy McKinney.

71
00:04:41,567 --> 00:04:42,734
[clics de la cámara]

72
00:04:45,000 --> 00:04:49,200
Entonces me convertí en una especie de
una mamá de fútbol, pero más bien

73
00:04:49,367 --> 00:04:50,701
un padre que persigue tormentas.

74
00:04:50,868 --> 00:04:52,067
Este es el equipo de esta noche.

75
00:04:52,234 --> 00:04:54,267
-Tenemos a Mike.
-Ey.

76
00:04:55,767 --> 00:04:57,267
Mike y Juan.
Juan y Mike.

77
00:04:57,434 --> 00:04:58,367
-Como quieras llamarlos.
-Uno, dos.

78
00:04:58,534 --> 00:05:00,167
Mike y Juan.

79
00:05:00,334 --> 00:05:01,367
¿Qué está sucediendo?
Hola a todos.

80
00:05:01,534 --> 00:05:05,200
Y estamos aquí para realmente temblar
esta noche.

81
00:05:05,367 --> 00:05:10,000
Lo sacudimos hasta el final
aquí a Dakota del Norte,

82
00:05:10,167 --> 00:05:14,400
y llegamos aquí justo a tiempo,
justo cuando la tormenta se desataba.

83
00:05:14,567 --> 00:05:16,701
Pero no lo vamos a tener
a nosotros mismos.

84
00:05:17,868 --> 00:05:21,000
Probablemente soy uno de los mayores
cazadores de tormentas.

85
00:05:21,167 --> 00:05:24,567
Mi objetivo hoy es más de
una figura parecida a un padre ahí fuera.

86
00:05:24,734 --> 00:05:28,100
Supongo que me da un poco
nicho de tormenta persiguiendo eso

87
00:05:28,267 --> 00:05:29,167
podría ser un poco diferente

88
00:05:29,334 --> 00:05:31,567
que el más joven,
tipo más salvaje y loco.

89
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
DE ACUERDO.

90
00:05:36,100 --> 00:05:38,501
Muy linda tormenta,
y está girando.

91
00:05:38,667 --> 00:05:40,400
Simplemente no ha bajado todavía.

92
00:05:41,567 --> 00:05:44,567
[los autos tocan la bocina]

93
00:05:44,734 --> 00:05:45,667
Lo siento, chicos.

94
00:05:48,100 --> 00:05:49,901
Creo que va a producir
Aquí pronto.

95
00:05:50,067 --> 00:05:51,501
Esta cosa va a dejar
un tornado

96
00:05:51,667 --> 00:05:53,200
en los próximos 30 minutos.

97
00:05:53,367 --> 00:05:54,434
[el auto toca la bocina]

98
00:05:55,467 --> 00:05:56,601
[Brandon P.] Hay muchas
gente a mi alrededor.

99
00:05:56,767 --> 00:05:59,400
Sé que Reed Timmer es,
como, justo detrás de mí.

100
00:05:59,567 --> 00:06:01,567
¿Podrías mirar quién es?
detrás de nosotros?

101
00:06:01,734 --> 00:06:03,467
-¡El viejo Dominador!
-[el auto toca la bocina]

102
00:06:04,901 --> 00:06:06,000
El dominador...

103
00:06:06,167 --> 00:06:08,567
ese es el vehículo más famoso
en persecución de tormentas.

104
00:06:10,567 --> 00:06:13,767
Y Reed, él es la CABRA.

105
00:06:16,167 --> 00:06:18,000
[Reed] Tenemos una tormenta en erupción,

106
00:06:19,100 --> 00:06:20,167
torres en erupción.

107
00:06:20,334 --> 00:06:21,667
Mira lo nítido que es.
en la base.

108
00:06:21,834 --> 00:06:23,467
Tienes que estar bromeando
con eso!

109
00:06:23,634 --> 00:06:24,968
vamos a conducir
en el tornado.

110
00:06:25,133 --> 00:06:26,767
Vamos a recopilar datos,

111
00:06:26,934 --> 00:06:28,000
Porque eso es lo que hacemos.

112
00:06:29,367 --> 00:06:31,400
He sido un cazador de tormentas
desde hace 30 años.

113
00:06:31,567 --> 00:06:33,167
Definitivamente es
una pasión de por vida.

114
00:06:33,334 --> 00:06:36,100
Crecí siendo un nerd de la ciencia
así que fui a

115
00:06:36,267 --> 00:06:38,767
la Universidad de Oklahoma para
estudiar meteorología.

116
00:06:38,934 --> 00:06:39,868
Mirar.

117
00:06:40,033 --> 00:06:41,767
Justo aquí arriba.
Mira cómo funciona esta cosa.

118
00:06:41,934 --> 00:06:43,567
Está justo encima de nosotros.

119
00:06:43,734 --> 00:06:45,267
Salgamos y veamos
si está intentando caer.

120
00:06:48,300 --> 00:06:49,801
Hola [risas].
¡Ey!

121
00:06:49,968 --> 00:06:51,167
[incomprensible] hermano.

122
00:06:51,167 --> 00:06:52,701
-[Reed] ¿Cómo te va?
-[chico] Encantado de conocerte, hermano.

123
00:06:52,868 --> 00:06:54,567
[Reed] Encantado de conocerte.
Mira eso.

124
00:06:54,734 --> 00:06:56,300
-¿Ves hacia arriba?
-[niño] Sí.

125
00:06:56,467 --> 00:06:58,000
[Reed] Eso está tratando de formarse
un embudo ahí mismo.

126
00:06:58,167 --> 00:06:59,100
Mira eso.

127
00:06:59,267 --> 00:07:00,467
[chico] Esto es una locura.

128
00:07:01,300 --> 00:07:03,767
Nuestra misión científica implica
los vehículos dominadores

129
00:07:03,934 --> 00:07:06,200
porque pueden entrar
del tornado.

130
00:07:06,367 --> 00:07:08,601
Y estamos tratando de medir
que muy dificil de capturar

131
00:07:08,767 --> 00:07:11,167
datos de viento en superficie en el interior
de un tornado.

132
00:07:11,334 --> 00:07:14,667
Ese es el viento que causa
daños a la vida y a la propiedad,

133
00:07:14,834 --> 00:07:16,367
y también es el más difícil
para recoger.

134
00:07:16,534 --> 00:07:17,534
Tenemos que ir al este.

135
00:07:18,601 --> 00:07:21,601
Oye, mira hacia arriba.
Lo siento, tengo que perseguirlo.

136
00:07:21,767 --> 00:07:23,467
Está aterrizando aquí mismo.
Me tengo que ir.

137
00:07:24,767 --> 00:07:27,767
Una supercélula es una tormenta
con una corriente ascendente giratoria,

138
00:07:27,934 --> 00:07:30,467
y eso es
llamado mesociclón.

139
00:07:30,634 --> 00:07:32,801
Cuando veas ese proceso
sucede sobre tu cabeza

140
00:07:32,968 --> 00:07:35,901
desde directamente debajo,
realmente lo entiendes.

141
00:07:37,467 --> 00:07:39,067
[Juan] ¡Ahí está!

142
00:07:39,234 --> 00:07:40,367
Ya estamos en una tormenta.

143
00:07:42,267 --> 00:07:43,267
Guau.

144
00:07:44,767 --> 00:07:45,767
Ahí está.

145
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
[Mike] ¡Oh, Dios mío!
¡Míralo!

146
00:07:52,167 --> 00:07:53,601
[John]
¡Esto es un tornado enorme, muchachos!

147
00:07:56,801 --> 00:07:57,801
[Mike] ¡Aquí va!

148
00:07:59,968 --> 00:08:01,567
¡Oh, mira cómo funciona!

149
00:08:03,100 --> 00:08:04,100
-¡Está caído!
-[Juan] ¡Ahí está!

150
00:08:04,100 --> 00:08:07,067
[Juan] ¡Tornado!
Aunque podemos acercarnos más.

151
00:08:07,234 --> 00:08:08,167
[Mike] ¡Hagámoslo!

152
00:08:12,968 --> 00:08:14,968
[suena la sirena]

153
00:08:28,367 --> 00:08:30,400
Mira esta cosa.
Aquí viene.

154
00:08:30,567 --> 00:08:31,968
El cazador de tormentas Brandon Copic.

155
00:08:32,133 --> 00:08:35,000
Tenemos un fuerte tornado
el suelo detrás de nosotros solo

156
00:08:35,167 --> 00:08:37,200
fuera de Jamestown.
¡Oh!

157
00:08:37,367 --> 00:08:39,200
¡Vaya!
¡Fuerte afluencia!

158
00:08:39,367 --> 00:08:40,300
¡Fuerte afluencia!

159
00:08:41,501 --> 00:08:42,968
¡Tubo fuerte en el suelo!

160
00:08:44,667 --> 00:08:46,667
Por el día,
el plan es sencillo.

161
00:08:47,701 --> 00:08:50,100
trabajo con una importante
organización de noticias.

162
00:08:50,267 --> 00:08:53,601
Lo transmito y digo: "Hay
un tornado en el suelo."

163
00:08:53,767 --> 00:08:57,000
Y utilizando eso,
los informes se transmiten

164
00:08:57,167 --> 00:08:58,567
al Servicio Meteorológico Nacional,

165
00:08:58,734 --> 00:09:00,267
quién emite las advertencias de tornado.

166
00:09:00,434 --> 00:09:01,367
[rayos]

167
00:09:02,667 --> 00:09:05,868
El señor Copic es uno de los mejores.

168
00:09:06,033 --> 00:09:09,000
Como clima certificado
observador yo mismo, también es

169
00:09:09,167 --> 00:09:13,000
mi responsabilidad de transmitir
para que podamos asegurarnos de que las personas en

170
00:09:13,167 --> 00:09:15,767
el camino de estas tormentas son
poniéndose a cubierto.

171
00:09:15,934 --> 00:09:16,968
Es plantar.
Es plantar.

172
00:09:17,133 --> 00:09:18,300
De ninguna manera.

173
00:09:18,467 --> 00:09:19,801
[el auto toca la bocina]

174
00:09:25,200 --> 00:09:28,100
-[Freddy] ¡Oh, Dios mío!
-[Eli se ríe]

175
00:09:28,267 --> 00:09:29,467
¡Eso es un maldito cerdo!

176
00:09:29,634 --> 00:09:31,801
¡Eso es un monstruo!

177
00:09:31,968 --> 00:09:33,400
[trueno retumba]

178
00:09:33,567 --> 00:09:36,100
[Freddy] Chicos, muy violentos.
tornado aquí!

179
00:09:36,267 --> 00:09:40,267
¡Este es un tornado enorme!
¡Cúbranse, muchachos!

180
00:09:40,434 --> 00:09:41,634
Estás en la zona.

181
00:09:43,667 --> 00:09:45,801
En realidad estoy muy preocupado por
esto, no voy a mentir.

182
00:09:48,167 --> 00:09:52,000
Muy, muy preocupante.
¡Este es un tornado asesino, muchachos!

183
00:09:53,767 --> 00:09:55,767
[suena la sirena]

184
00:09:58,000 --> 00:09:59,367
[Brandon P.] Muy bien,
estamos a punto de salir.

185
00:10:05,200 --> 00:10:06,801
¡Sí!

186
00:10:08,367 --> 00:10:10,901
¡Gran tornado!

187
00:10:11,067 --> 00:10:12,601
¡Vamos!

188
00:10:21,567 --> 00:10:22,567
¡Oh!

189
00:10:31,767 --> 00:10:36,367
¡Dios mío, chicos!
¡Santa vaca!

190
00:10:40,767 --> 00:10:44,100
¡Guau!
¡Santo cielo, amigo!

191
00:10:44,267 --> 00:10:45,868
Esto es una locura.

192
00:10:47,067 --> 00:10:48,067
¡Guau!

193
00:10:50,467 --> 00:10:53,267
¡Dios mío!

194
00:10:53,434 --> 00:10:55,567
¡Qué cinco!
¡Esto es una locura!

195
00:11:00,267 --> 00:11:02,467
Dios mío, amigo.

196
00:11:02,634 --> 00:11:03,567
[suena un acorde siniestro]

197
00:11:07,100 --> 00:11:08,334
¡Vaya!

198
00:11:10,801 --> 00:11:12,367
Muy bien, probablemente sea el momento
para ir.

199
00:11:12,534 --> 00:11:14,167
¡Esto es una locura!

200
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Esto es enorme, hermano.

201
00:11:19,000 --> 00:11:20,300
Está bien, tenemos que salir
de aquí.

202
00:11:21,968 --> 00:11:23,100
[el auto toca la bocina]

203
00:11:23,267 --> 00:11:24,767
[Tanner] Cuando ves a Reed
a tu lado,

204
00:11:24,934 --> 00:11:26,000
probablemente deberías irte.

205
00:11:32,000 --> 00:11:33,367
[Reed jadea]

206
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
[Reed hablando]

207
00:12:10,467 --> 00:12:11,701
[suena un acorde oscuro]

208
00:12:14,667 --> 00:12:15,667
[Reed hablando]

209
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
[hombre hablando]

210
00:12:20,167 --> 00:12:21,767
Mira el borde izquierdo.
¿A dónde va?

211
00:12:21,934 --> 00:12:23,667
[Reed hablando]

212
00:12:27,067 --> 00:12:28,067
Viene hacia nosotros.

213
00:12:31,767 --> 00:12:33,767
[Reed hablando]

214
00:12:44,200 --> 00:12:45,467
[Reed hablando]

215
00:12:48,968 --> 00:12:49,968
[la radio emite un pitido]

216
00:12:51,467 --> 00:12:53,467
[Brandon C. hablando]

217
00:13:08,167 --> 00:13:09,868
Los tornados envueltos por la lluvia son
muy peligroso.

218
00:13:10,033 --> 00:13:11,767
Son impredecibles.
No puedes verlos.

219
00:13:11,934 --> 00:13:14,767
No sabes si el tornado
está directamente frente a ti.

220
00:13:14,934 --> 00:13:16,801
¿Está a la izquierda?
a punto de golpearte?

221
00:13:20,567 --> 00:13:22,200
[suena la sirena]

222
00:13:26,367 --> 00:13:27,601
Esto es un tornado.

223
00:13:27,601 --> 00:13:29,767
Si te acercas demasiado a esto,
Te vas a morir, amigo.

224
00:13:29,934 --> 00:13:32,868
Este es probablemente el más fuerte.
tornado que he visto este año.

225
00:13:39,567 --> 00:13:40,567
Visual perdida.

226
00:13:44,501 --> 00:13:45,567
[la radio emite un pitido]

227
00:13:45,734 --> 00:13:47,367
No me gusta esto.

228
00:13:47,534 --> 00:13:48,601
[la radio emite un pitido]

229
00:13:50,801 --> 00:13:53,467
[Freddy] Me estoy echando atrás.
Tenemos que encontrar a mi papá.

230
00:13:53,634 --> 00:13:55,467
-[Eli] Está con Mike, ¿verdad?
-[Freddy] Sí, está con Mike.

231
00:13:56,501 --> 00:13:59,334
Acabo de recibir un tornado.
Podría matarte.

232
00:14:01,868 --> 00:14:03,667
[John] No puedo ver nada aquí
en este momento.

233
00:14:03,834 --> 00:14:05,033
[Mike] Sí.

234
00:14:05,200 --> 00:14:06,167
-[Juan] Cuidado,
porque los cazadores...
-[Mike] Ah, sí.

235
00:14:06,334 --> 00:14:07,767
...están volando aquí ahora mismo.

236
00:14:09,167 --> 00:14:11,901
Es todo un circo de
cazadores de tormentas

237
00:14:12,067 --> 00:14:13,667
buscando una ruta de escape.

238
00:14:14,667 --> 00:14:19,100
Entonces inmediatamente me preocupo.
sobre Freddy, porque él consigue

239
00:14:19,267 --> 00:14:23,267
muy cerca de
tornados violentos.

240
00:14:23,434 --> 00:14:26,367
Y espero que salga
de todo bien.

241
00:14:27,767 --> 00:14:30,567
[Mike] Quiero darme la vuelta
¿O intentar llegar al este?

242
00:14:30,734 --> 00:14:32,767
-[John] ¿Ese es Freddy?
-[Mike] Sí, demos la vuelta.

243
00:14:36,000 --> 00:14:38,567
-Eh.
-Ven aquí en un momento.

244
00:14:38,734 --> 00:14:40,000
[Mike] Sácanos de aquí.

245
00:14:40,000 --> 00:14:42,167
Creo que simplemente tenemos que salir
del camino en este momento.

246
00:14:44,367 --> 00:14:45,501
Vayamos a la interestatal
y ve hacia el este.

247
00:14:45,667 --> 00:14:47,000
[John] Sí, exactamente.

248
00:14:47,167 --> 00:14:50,667
Entonces, vamos a
reposicionar, volver a enganchar.

249
00:14:50,834 --> 00:14:52,100
[Mike] Eso fue una locura.

250
00:14:54,167 --> 00:14:55,267
¡Ay dios mío!

251
00:14:56,367 --> 00:14:59,501
Esa fue la mejor intercepción de
toda mi vida.

252
00:14:59,667 --> 00:15:03,267
Mejor intercepción [bip]
de toda mi vida, hombre.

253
00:15:04,400 --> 00:15:06,868
Dios mío, si supieras cuánto tiempo

254
00:15:07,033 --> 00:15:09,167
He estado esperando algo
así.

255
00:15:09,334 --> 00:15:12,300
La cantidad de trabajo que
Puse para llegar a este punto.

256
00:15:14,467 --> 00:15:17,567
Ese es el tipo de intercepción
he soñado.

257
00:15:17,734 --> 00:15:20,300
Es mi primer día persiguiendo
tiempo completo.

258
00:15:20,467 --> 00:15:21,667
Sé que el metraje es bueno.

259
00:15:21,834 --> 00:15:23,267
y está dando sus frutos
hasta este punto.

260
00:15:25,167 --> 00:15:26,667
Cuando se trata del dinero
haciendo parte de las cosas,

261
00:15:26,834 --> 00:15:29,167
normalmente cuanto más cerca
eres, mejor.

262
00:15:29,334 --> 00:15:31,901
El drama vende, entonces la gente quiere
vea las imágenes de cerca.

263
00:15:33,100 --> 00:15:34,868
Ese tornado fue fuerte
y fue poderoso.

264
00:15:52,267 --> 00:15:54,667
[Caña]
Oh, tenemos una intercepción allí.

265
00:15:54,834 --> 00:15:56,100
Continúe, no lo pierda de vista.
esta cosa.

266
00:15:56,267 --> 00:15:57,868
-[Reed] Sí, lo haremos.
-¿Estamos al oeste?

267
00:15:58,033 --> 00:16:00,267
-Tenemos que comprobar los daños.
-¿Estamos todavía en el oeste?

268
00:16:00,434 --> 00:16:02,267
-Sí, todavía al oeste.
-[Reed] No puedo ver muy bien.

269
00:16:02,434 --> 00:16:06,100
Línea eléctrica aquí abajo.
Esa casa está en un gran problema.

270
00:16:07,868 --> 00:16:09,167
[Reed] Sí, tenemos que irnos.
revisa eso.

271
00:16:09,334 --> 00:16:10,267
[hombre] Sí.

272
00:16:22,601 --> 00:16:23,601
[Caña] Ah.

273
00:16:28,467 --> 00:16:31,367
¿Hola?
Hola, hola?

274
00:16:32,467 --> 00:16:34,767
¿Hola?
¿Adónde fueron?

275
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
[golpea la ventana]

276
00:16:39,167 --> 00:16:40,100
[hombre hablando]

277
00:16:44,100 --> 00:16:46,367
-[la alarma suena]
-[hombre hablando]

278
00:16:46,534 --> 00:16:48,167
[la mujer llora] Oh, Dios.

279
00:16:52,167 --> 00:16:54,167
[los miembros de la tripulación hablan]

280
00:17:07,000 --> 00:17:08,667
[mujer] Ambos hemos vivido aquí
durante 40 años.

281
00:17:08,834 --> 00:17:10,801
[Caña] Vaya.
Hermoso lugar para vivir.

282
00:17:12,667 --> 00:17:14,801
-[mujer] Así fue.
-[Reed] Serás
capaz de reconstruir.

283
00:17:14,968 --> 00:17:16,667
-Sí.
-Me alegro que estés bien.

284
00:17:18,167 --> 00:17:20,601
Es una enorme sensación de alivio.
cada vez que sabes eso

285
00:17:20,767 --> 00:17:22,100
la gente está bien.

286
00:17:22,267 --> 00:17:24,367
estábamos muy
agradecido de que hayan sobrevivido

287
00:17:24,534 --> 00:17:26,100
eso sin un rasguño.

288
00:17:26,267 --> 00:17:27,200
Eso fue una locura.

289
00:17:28,801 --> 00:17:29,968
El más fuerte que hemos visto.

290
00:17:34,801 --> 00:17:36,133
Loco, loco.

291
00:17:36,133 --> 00:17:37,667
Muy bien, chicos, imaginémoslo.
Averigua qué vamos a hacer, ¿eh?

292
00:17:38,767 --> 00:17:40,801
¿Vamos al sur?
¿Seguimos con esto?

293
00:17:42,300 --> 00:17:45,901
Sí, esa es probablemente la nueva...
nueva área de interés.

294
00:17:46,067 --> 00:17:47,367
Creo que vamos a seguir con
este chico.

295
00:17:47,534 --> 00:17:49,467
voy a volver a bajar
a la carretera y golpear

296
00:17:49,634 --> 00:17:51,167
a través de esto.
Voy a ir a buscarlo.

297
00:17:52,567 --> 00:17:53,567
Guau.

298
00:17:57,267 --> 00:18:00,300
Mientras el tornado avanza lentamente
disipándose y todo

299
00:18:00,467 --> 00:18:03,868
muriendo, siento
esta sensación de alivio.

300
00:18:04,033 --> 00:18:07,000
Pero luego miro en el radar
y veo que hay otra tormenta

301
00:18:07,167 --> 00:18:08,267
justo detrás de este.

302
00:18:25,267 --> 00:18:26,767
La ventana está cubierta de
maldito barro.

303
00:18:26,934 --> 00:18:27,901
No puedo ver fuera de él.

304
00:18:29,267 --> 00:18:30,367
No puedo ver fuera de él.

305
00:18:31,801 --> 00:18:34,000
La amenaza de tornado aumenta rápidamente
aumentando aquí.

306
00:18:34,167 --> 00:18:36,667
Creo que en realidad tenemos una gran
momento en que se desarrolla la amenaza de tornado

307
00:18:36,834 --> 00:18:39,767
con esta supercélula.
Así que estoy tratando de resolver esto.

308
00:18:40,767 --> 00:18:44,767
Mirando el radar,
Noté rotaciones casi

309
00:18:44,934 --> 00:18:46,100
una milla al norte nuestro.

310
00:18:46,100 --> 00:18:49,767
La supercélula sigue en marcha
justo frente a nosotros.

311
00:18:49,934 --> 00:18:52,000
Todas las señales están ahí que
esta tormenta es

312
00:18:52,167 --> 00:18:53,300
Producirá otro tornado.

313
00:18:57,667 --> 00:19:01,267
-Están mi papá y Mike.
-[Eli] ¡Hola, Mike!

314
00:19:01,434 --> 00:19:02,367
[Mike] ¿Ese es Freddy?
[risas]

315
00:19:04,100 --> 00:19:05,100
[Mike] ¡Sí!

316
00:19:06,100 --> 00:19:07,100
Eso es asombroso.

317
00:19:07,267 --> 00:19:08,801
Salgo y es
Eli y Freddy.

318
00:19:08,968 --> 00:19:10,300
[Juan] Ah, ahí lo tienes.

319
00:19:10,467 --> 00:19:12,601
[Mike] No puedo decírtelo, amigo,
cuantas veces pasa esto.

320
00:19:14,300 --> 00:19:16,200
[John] Oh, mira la cuerda arriba.
Hay una cuerda.

321
00:19:16,367 --> 00:19:17,968
-¿Ves la cuerda?
-[Mike] Veo la cuerda.

322
00:19:18,133 --> 00:19:19,267
[Juan] ¿Lo ves?

323
00:19:19,434 --> 00:19:20,367
[Mike] ¡Vamos!

324
00:19:25,100 --> 00:19:26,300
[Freddy] Oh, sí, ahí está.

325
00:19:26,467 --> 00:19:29,767
Eso es un tornado anticiclónico.
bajando.

326
00:19:29,934 --> 00:19:31,467
Tornados en el norte
hemisferio le gusta

327
00:19:31,634 --> 00:19:35,267
girar en sentido antihorario,
pero este tornado está girando

328
00:19:35,434 --> 00:19:37,000
la dirección opuesta.

329
00:19:39,200 --> 00:19:40,267
¡Dios mío!

330
00:19:41,501 --> 00:19:43,701
¡Girando en el sentido equivocado!

331
00:19:53,901 --> 00:19:55,200
[suena un acorde oscuro]

332
00:19:56,467 --> 00:19:57,467
[Freddy se aclara la garganta]

333
00:19:58,667 --> 00:19:59,701
[trueno retumba]

334
00:20:01,167 --> 00:20:02,467
[la radio emite un pitido]

335
00:20:02,634 --> 00:20:04,067
Esto es tan confuso.

336
00:20:06,167 --> 00:20:08,767
no puedo creer eso
El anticiclónico es tan grande.

337
00:20:10,767 --> 00:20:13,667
Este tornado está girando
la dirección opuesta.

338
00:20:14,968 --> 00:20:18,968
Sólo sucede en muy raras ocasiones.
situaciones como esta.

339
00:20:19,133 --> 00:20:21,901
Y eso significa que la supercélula es
va a empeorar mucho.

340
00:20:25,567 --> 00:20:27,400
[John] Ese tipo de ahí
es la CABRA.

341
00:20:27,567 --> 00:20:28,801
Oh.

342
00:20:28,801 --> 00:20:32,467
[John] Mike eligió el objetivo,
Nos llevó directo a eso, hombre.

343
00:20:34,000 --> 00:20:36,701
[Mike] ¡Mira cómo funciona esta cosa!
Dios, eso es hermoso.

344
00:20:38,300 --> 00:20:40,567
[John] Este tornado
es un anticiclónico.

345
00:20:40,734 --> 00:20:41,834
Es simplemente increíble.

346
00:20:43,767 --> 00:20:47,100
Estás viendo este fenómeno
del clima que es...

347
00:20:48,501 --> 00:20:49,501
tan extraño.

348
00:20:51,567 --> 00:20:53,100
[Freddy]
¡Eso es absolutamente loco!

349
00:20:54,567 --> 00:20:55,567
¡Dudar!

350
00:20:57,901 --> 00:20:59,467
Santo cielo.

351
00:20:59,634 --> 00:21:01,267
tenemos otra celda
explotando.

352
00:21:01,434 --> 00:21:03,701
Las cosas simplemente están corriendo
Noreste ahora mismo.

353
00:21:03,868 --> 00:21:05,267
Probablemente tendremos que
muévete aquí.

354
00:21:06,667 --> 00:21:09,667
Veo otro tornado
en el suelo.

355
00:21:09,834 --> 00:21:12,267
Hay múltiples diferentes
tornados aterrizando.

356
00:21:13,667 --> 00:21:16,400
Dios mío, este nuevo tornado
también está loco.

357
00:21:16,567 --> 00:21:18,167
Están mi papá y Mike.

358
00:21:21,767 --> 00:21:24,667
Cuando estoy persiguiendo,
Me preocupo por mi papá.

359
00:21:26,100 --> 00:21:27,868
Definitivamente es nuevo para él.

360
00:21:28,033 --> 00:21:31,367
Después de 16 años de persecución,
Ahora puedo ayudar a asegurarme

361
00:21:31,534 --> 00:21:33,000
que el va a
la zona correcta.

362
00:21:34,400 --> 00:21:37,167
¡Micro!
¡Nuevo tornado al este!

363
00:21:37,334 --> 00:21:38,634
¡Tenemos un nuevo tornado hacia el este!

364
00:21:41,100 --> 00:21:44,367
Es bueno ver salir a Freddy.
allí en la misma tormenta.

365
00:21:45,667 --> 00:21:48,200
Me hace sentir como
tengo algo de éxito

366
00:21:48,367 --> 00:21:50,901
en la persecución de tormentas también.

367
00:21:51,067 --> 00:21:52,367
Bien, vámonos.

368
00:21:56,868 --> 00:21:58,000
Se está volviendo grande ahí abajo.

369
00:21:59,567 --> 00:22:02,300
[Mike] Oh chico, esta cosa es
realmente arrancando.

370
00:22:04,767 --> 00:22:09,567
Estamos notando en el radar
que detrás de nosotros,

371
00:22:09,734 --> 00:22:14,100
hay este gran grupo de
tormentas y sus carreras

372
00:22:15,167 --> 00:22:19,667
hacia nosotros con muy alto
vientos en línea recta.

373
00:22:19,834 --> 00:22:22,100
Y esto es lo que es
llamado derecho.

374
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
Nos estamos poniendo nerviosos.

375
00:22:25,167 --> 00:22:27,400
esto esta empezando a sentirse
un poco aterrador,

376
00:22:29,100 --> 00:22:32,267
y ahora oscuridad
se acerca.

377
00:22:32,434 --> 00:22:35,467
Perseguir tormentas en la oscuridad es
muy peligroso.

378
00:22:37,667 --> 00:22:40,300
simplemente no tienes
la visualización de la tormenta,

379
00:22:40,467 --> 00:22:41,400
y eso podría matarte.

380
00:22:45,767 --> 00:22:47,767
[aullido de sirenas]

381
00:23:05,000 --> 00:23:07,400
[Reed] El derecho continúa
impulsarse hacia el este.

382
00:23:08,501 --> 00:23:11,567
Tenemos una supercélula masiva.
base que se dirige hacia nosotros

383
00:23:11,734 --> 00:23:14,067
con vientos de más de 100 millas por hora,

384
00:23:14,234 --> 00:23:16,167
que tiene tornados incrustados
dentro de él.

385
00:23:17,868 --> 00:23:20,501
Esto se está volviendo loco.
Podría estar a punto de plantar,

386
00:23:20,667 --> 00:23:22,868
¿No crees, Will?
-[Will] Sí, se ve bien.

387
00:23:25,167 --> 00:23:27,267
Perseguir de noche puede ser
peligroso, entonces necesitas

388
00:23:27,434 --> 00:23:28,767
mucha experiencia.

389
00:23:28,934 --> 00:23:31,000
A veces hay que escuchar
el tornado para perseguirlo,

390
00:23:31,167 --> 00:23:33,501
y por eso la misión científica es
extremadamente peligroso.

391
00:23:44,267 --> 00:23:46,067
[Brandon P.]
Vaya, qué supercélula más loca.

392
00:23:47,167 --> 00:23:48,167
[perro gemidos]

393
00:23:49,400 --> 00:23:50,467
[Brandon P. hablando]

394
00:23:56,367 --> 00:23:59,167
algo atrapa
mi ojo al costado del camino.

395
00:23:59,334 --> 00:24:00,334
Entonces me doy la vuelta

396
00:24:01,901 --> 00:24:03,601
y veo este corgi.
-[perro lloriquea]

397
00:24:04,868 --> 00:24:07,501
[Brandon P.] Vamos, amigo.
Vamos, entra.

398
00:24:07,667 --> 00:24:08,601
Está bien.

399
00:24:10,100 --> 00:24:11,167
Buen perro.

400
00:24:12,667 --> 00:24:14,000
Buen perro.
¿Qué pasa, amigo?

401
00:24:15,667 --> 00:24:18,100
Muy bien, tenemos que salvar
este perro.

402
00:24:20,467 --> 00:24:23,367
Y ahora tengo que descubrir
algo que ver con este perro,

403
00:24:23,534 --> 00:24:25,801
porque estamos en el camino de
un tornado en desarrollo

404
00:24:25,968 --> 00:24:28,367
que sé que podría dejar
en cualquier momento.

405
00:24:28,534 --> 00:24:31,467
Muy bien, vamos a conseguir
este perro fuera de peligro aquí.

406
00:24:31,634 --> 00:24:33,400
Voy a entrar en esta casa
muy rápido.

407
00:24:35,868 --> 00:24:37,367
Vamos, nena, vamos, nena,

408
00:24:37,534 --> 00:24:39,868
Vamos, vamos, cariño, vamos.

409
00:24:45,000 --> 00:24:47,667
Vale, vamos, cariño.
Vamos, cariño.

410
00:24:49,167 --> 00:24:50,167
Bien, aquí va.

411
00:24:50,334 --> 00:24:51,767
Tengo... tengo que volver.

412
00:24:51,934 --> 00:24:54,601
Una pareja de ancianos responde
la puerta, y así lo parecen,

413
00:24:54,767 --> 00:24:57,100
como, retrocedido que estoy allí
porque estoy frenético.

414
00:24:57,267 --> 00:24:58,501
Muchas gracias.
Gracias.

415
00:25:00,267 --> 00:25:02,667
Pero el viejo es simpático.
suficiente para llevarse al perro.

416
00:25:04,200 --> 00:25:06,801
Y ahora tengo que volver
la tormenta y descubrir qué

417
00:25:06,968 --> 00:25:08,067
Lo haré desde aquí.

418
00:25:12,567 --> 00:25:14,400
DE ACUERDO.

419
00:25:14,567 --> 00:25:16,567
Estoy feliz con eso.
Eso es genial.

420
00:25:18,200 --> 00:25:19,701
Definitivamente huele a perro.
aquí ahora.

421
00:25:21,067 --> 00:25:23,567
Está bien, es como
aquí mismo, muchachos.

422
00:25:23,734 --> 00:25:25,467
Fuerte tornado justo en frente
de nosotros.

423
00:25:27,767 --> 00:25:29,767
Dakota del Norte apenas se está poniendo
martillado hoy.

424
00:25:33,200 --> 00:25:35,200
[suena la sirena]

425
00:25:47,767 --> 00:25:50,100
[Freddy] ¿Dónde está?
¿Ves algo?

426
00:25:50,267 --> 00:25:51,467
[Eli] A la izquierda.

427
00:25:52,467 --> 00:25:54,367
[Freddy] A la izquierda.
Dios mío, amigo.

428
00:25:54,534 --> 00:25:55,767
Cuña increíblemente violenta.

429
00:25:59,400 --> 00:26:01,467
Sí, esta cosa es
absolutamente enorme, hermano.

430
00:26:03,567 --> 00:26:04,834
Hay escombros caídos aquí.

431
00:26:07,300 --> 00:26:08,701
Probablemente sea el más fuerte.
del día.

432
00:26:11,167 --> 00:26:14,567
Está claro que esto es
voy a hacer algo realmente serio

433
00:26:14,734 --> 00:26:17,901
daño si impacta
cualquier estructura.

434
00:26:20,367 --> 00:26:22,400
[Freddy]
Estoy volando hacia el norte hacia Sheldon,

435
00:26:22,567 --> 00:26:24,567
y estoy muy preocupado
sobre Sheldon.

436
00:26:30,267 --> 00:26:32,167
Muy bien, pisoteemos ahora.

437
00:26:32,334 --> 00:26:34,100
Piso ahora.

438
00:26:34,267 --> 00:26:36,267
Estos tornados nocturnos
simplemente parece tener

439
00:26:36,434 --> 00:26:37,467
un temperamento diferente.

440
00:26:38,467 --> 00:26:39,701
Y en mi experiencia,

441
00:26:41,567 --> 00:26:44,000
muchas veces lo harán
lastimar a la gente.

442
00:26:49,267 --> 00:26:50,467
[Juan]
Nuestro círculo azul

443
00:26:51,701 --> 00:26:52,767
es nuestra ubicación.

444
00:26:58,868 --> 00:27:00,267
El viento está volviendo
de esta manera.

445
00:27:01,567 --> 00:27:03,467
[Mike] Solo echa un vistazo
En el radar, hombre.

446
00:27:03,634 --> 00:27:05,167
No sé qué decirte.

447
00:27:05,334 --> 00:27:07,434
[Juan hablando]

448
00:27:09,901 --> 00:27:11,501
[Mike habla]

449
00:27:11,667 --> 00:27:15,267
Veo a John McKinney justo delante
de mí, no más de 100 yardas.

450
00:27:15,434 --> 00:27:16,601
[teléfono sonando]

451
00:27:20,968 --> 00:27:23,501
[Brandon C. hablando]

452
00:27:25,968 --> 00:27:30,100
Y sin que yo lo sepa,
se ha formado un nuevo tornado

453
00:27:30,267 --> 00:27:32,767
el norte y a punto de
cruzar la calle.

454
00:27:47,601 --> 00:27:49,601
[Brandon C. hablando]

455
00:28:04,567 --> 00:28:06,567
[se escucha música siniestra]

456
00:28:14,601 --> 00:28:16,067
[suena un acorde oscuro]

457
00:28:21,467 --> 00:28:23,467
[Brandon C. hablando]

458
00:29:12,167 --> 00:29:13,601
Tornado acaba de pasar por aquí.

459
00:29:15,701 --> 00:29:16,767
Cruzó justo frente a mí.

460
00:29:18,100 --> 00:29:19,567
Tengo un auto en la zanja
justo aquí.

461
00:29:24,067 --> 00:29:25,367
¡Dios mío!

462
00:29:31,567 --> 00:29:33,567
Sí.

463
00:29:33,734 --> 00:29:35,968
Definitivamente vino un tornado.
por nosotros allí mismo.

464
00:29:37,000 --> 00:29:40,367
Tal vez le demos un vistazo rápido.
en el equipo de ensueño aquí.

465
00:29:41,567 --> 00:29:42,601
La mirada fantasmal.

466
00:29:44,367 --> 00:29:45,467
Eso es todo.

467
00:29:49,400 --> 00:29:51,767
[John] Acabo de conducir hasta aquí
Por seguridad, hombre.

468
00:29:51,934 --> 00:29:53,467
Así que tengo que intentar salir.

469
00:29:54,968 --> 00:29:57,868
[Brandon C.]
El papá de Freddy estaba al frente.
de mí cuando este tornado cruzó,

470
00:29:58,033 --> 00:30:00,100
y su padre lo arrojó
en la zanja.

471
00:30:00,267 --> 00:30:03,067
Para que puedas avisarle a Freddy
su papa es bueno

472
00:30:03,234 --> 00:30:04,200
y retroceder en el camino.

473
00:30:04,367 --> 00:30:05,968
me quedé con el
por si acaso.

474
00:30:27,801 --> 00:30:30,300
Ya sabes, Dios nos cuidó.

475
00:30:30,467 --> 00:30:31,367
Nos cuidó.

476
00:30:36,868 --> 00:30:39,000
Vaya, esta cosa es, eh...

477
00:30:39,167 --> 00:30:41,868
Esta supercélula es aún mayor.
esto es simplemente una locura.

478
00:30:42,033 --> 00:30:45,167
Hoy es el mejor día de
mi carrera, de lejos.

479
00:30:45,334 --> 00:30:47,767
me va a costar mucho
para superar esto.

480
00:30:47,934 --> 00:30:49,200
quiero salir de
la lluvia también.

481
00:30:49,367 --> 00:30:50,868
Me gustaría intentar tomar
algunas fotos.

482
00:30:52,901 --> 00:30:54,667
Sí.
Esto va a ser...

483
00:30:54,834 --> 00:30:56,067
esto va a ser perfecto
justo aquí.

484
00:30:57,367 --> 00:30:58,367
Vamos.

485
00:30:59,467 --> 00:31:00,734
Muy bien, tengan paciencia conmigo.

486
00:31:02,868 --> 00:31:05,000
Sí, estoy a punto de tomar
las mejores fotos de toda mi vida

487
00:31:05,167 --> 00:31:06,067
vida aquí mismo.

488
00:31:08,467 --> 00:31:09,901
Dios mío, ¿es eso?
¿un gran tornado?

489
00:31:11,167 --> 00:31:12,200
Una cuña enorme, creo.

490
00:31:16,100 --> 00:31:19,701
Configuré mi cámara y puedo
decir que este es el tipo de

491
00:31:19,868 --> 00:31:22,200
tormenta que tal vez venga
una vez en una década.

492
00:31:22,367 --> 00:31:24,968
Y sé que estoy consiguiendo
tomas increíbles de ello

493
00:31:25,133 --> 00:31:26,133
en mi cámara.

494
00:31:26,133 --> 00:31:27,701
Y así, en este punto,
Sé que esto es

495
00:31:27,868 --> 00:31:29,000
un día que definirá su carrera.

496
00:32:03,367 --> 00:32:04,667
[grita]

497
00:32:04,834 --> 00:32:08,968
Nunca he tenido un sentimiento en
Mi estómago se parece bastante a este.

498
00:32:09,133 --> 00:32:11,968
Es un sentimiento muy terrible
sabiendo que una gran parte

499
00:32:12,133 --> 00:32:13,167
de tu carrera se ha ido.

500
00:32:15,567 --> 00:32:17,868
Hay mucho que procesar
un momento.

501
00:32:23,300 --> 00:32:25,300
[suena la sirena]

502
00:32:36,601 --> 00:32:38,601
[Eli y Freddy hablan]

503
00:32:42,367 --> 00:32:45,767
Siempre que veas un tornado de
esta magnitud,

504
00:32:45,934 --> 00:32:47,467
es un gran problema.

505
00:32:47,634 --> 00:32:50,067
Sólo espero que no haya
viviendas a su paso.

506
00:32:51,467 --> 00:32:53,601
[la sirena continúa sonando]

507
00:32:56,100 --> 00:32:57,300
[Freddy habla]

508
00:33:26,868 --> 00:33:30,200
Mientras Eli y yo entramos
En la escena, una señora viene caminando.

509
00:33:30,367 --> 00:33:31,901
alrededor de este árbol.

510
00:33:34,267 --> 00:33:35,367
Yo no -

511
00:33:43,267 --> 00:33:44,367
[Brooke hablando]

512
00:34:15,300 --> 00:34:17,300
[se escucha música siniestra]

513
00:34:27,400 --> 00:34:29,767
-[Freddy hablando]
-Sí.

514
00:34:40,400 --> 00:34:42,968
Tomo la decisión de irme.

515
00:34:43,133 --> 00:34:45,601
Este tornado es
absolutamente masivo.

516
00:34:45,767 --> 00:34:49,667
Por un lado, sé que Eli
y esta señora son

517
00:34:49,834 --> 00:34:50,868
todo estará bien.

518
00:34:51,033 --> 00:34:52,767
Pero...

519
00:34:52,934 --> 00:34:55,767
Sinceramente no sé qué es
pasandole al chico que

520
00:34:55,934 --> 00:34:57,267
Tuvimos que dejar atrás.

521
00:34:57,434 --> 00:34:59,300
[Brooke] ¿Te vas a ir de
el tornado ahora mismo?

522
00:34:59,467 --> 00:35:00,567
[Freddy] Sí.

523
00:35:00,567 --> 00:35:02,701
Este es un tornado que
no puedes joder.

524
00:35:02,868 --> 00:35:06,467
Vivo está bien en esta situación,
porque podrías morir en

525
00:35:06,634 --> 00:35:08,000
una situación como esta.
-[Eli] Estar vivo.

526
00:35:09,767 --> 00:35:11,467
[Freddy]
Debería ser seguro por ahora.

527
00:35:12,667 --> 00:35:16,200
Después de que consideremos que hemos llegado de forma segura
escapó del tornado,

528
00:35:16,367 --> 00:35:18,868
damos la vuelta al auto
y regresar.

529
00:35:19,033 --> 00:35:20,167
[Brooke hablando]

530
00:35:20,334 --> 00:35:21,601
[Freddy] Primero, estamos obteniendo...

531
00:35:21,601 --> 00:35:23,367
vamos a conseguir a su marido.
-Vamos a buscar a tu marido.

532
00:35:24,968 --> 00:35:26,501
Ustedes son nuestra prioridad
ahora mismo.

533
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
[Eli] ¿Justo aquí?

534
00:35:30,167 --> 00:35:31,100
[Freddy]
No, creo que está justo aquí.

535
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
¿Dónde está?

536
00:35:46,767 --> 00:35:47,801
[Brooke hablando]

537
00:35:49,000 --> 00:35:50,567
[Freddy habla]

538
00:35:52,467 --> 00:35:54,100
[teléfono sonando]

539
00:35:58,067 --> 00:36:00,400
Eh, si,
Soy un cazador de tormentas aquí.

540
00:36:00,567 --> 00:36:03,300
Estoy a sólo unas millas al este
de Enderlin.

541
00:36:04,968 --> 00:36:07,367
Tengo casas que son
completamente nivelado.

542
00:36:07,534 --> 00:36:09,367
No queda nada.
Mmm.

543
00:36:11,167 --> 00:36:12,167
[Eli hablando]

544
00:36:16,767 --> 00:36:18,400
[Brooke hablando]

545
00:36:20,567 --> 00:36:21,701
-[Freddy] Está bien.
-[Eli habla]

546
00:36:23,801 --> 00:36:25,667
[El despachador y Freddy hablan]

547
00:36:30,667 --> 00:36:32,767
[Freddy]
Está encendido, sí, ahí lo tienes.

548
00:36:32,934 --> 00:36:33,901
¿Qué necesitan hacer ustedes?

549
00:36:34,067 --> 00:36:35,067
[Brooke]
Ve con Enderlin, por favor.

550
00:36:39,400 --> 00:36:42,367
[Freddy] Está bien, creo.
el tornado se ha levantado.

551
00:36:44,567 --> 00:36:46,601
[Tyler hablando]

552
00:37:19,367 --> 00:37:21,267
Bien, entonces estamos... aquí estamos.

553
00:37:24,901 --> 00:37:26,667
Tengo una actualización sobre, eh,

554
00:37:26,834 --> 00:37:30,000
en Freddy.
Freddy y Eli están bien.

555
00:37:30,167 --> 00:37:31,267
Están ayudando a una familia,

556
00:37:31,434 --> 00:37:34,701
lo cual suena bien.
-[Mike] Sí.

557
00:37:35,868 --> 00:37:36,934
Los fantasmas.

558
00:37:39,200 --> 00:37:41,801
-No las CABRAS, los fantasmas, vale.
-Así es.

559
00:37:43,701 --> 00:37:46,667
[John] Persecución bastante peligrosa
esta noche, de verdad.

560
00:37:46,834 --> 00:37:48,801
-Pero ustedes son increíbles.
-Gracias a todos... sí.

561
00:37:48,968 --> 00:37:50,868
[golpeteo de la lluvia]

562
00:37:56,400 --> 00:38:03,267
Esta persecución me recuerda cómo
Los tornados impredecibles pueden ser.

563
00:38:03,434 --> 00:38:08,667
Y ser más parecido a un padre
descúbrelo, solo estoy

564
00:38:08,834 --> 00:38:14,000
sintiéndome un poco más bendecido
que los cazadores de tormentas más jóvenes

565
00:38:14,167 --> 00:38:15,267
salió bien.

566
00:38:17,267 --> 00:38:19,100
[Brandon P.] ¡Vaya!
Hombre, que persecución.

567
00:38:21,267 --> 00:38:23,267
voy a estar harto de
mi estómago por perder eso

568
00:38:23,434 --> 00:38:25,400
Tarjeta SD desde hace bastante tiempo.

569
00:38:27,868 --> 00:38:30,367
Deberías ver lo destrozado
este auto es de hoy.

570
00:38:31,367 --> 00:38:32,367
Ha sido un día increíble.

571
00:38:33,567 --> 00:38:36,000
En este punto, estoy intentando
para recomponerme.

572
00:38:36,167 --> 00:38:39,300
Mis tiros que definen mi carrera
están en esa tarjeta SD

573
00:38:39,467 --> 00:38:41,200
y se han ido para siempre.

574
00:38:54,000 --> 00:38:56,767
Nuestra misión científica,
Lo considero un éxito porque en

575
00:38:56,934 --> 00:38:59,801
ese día teníamos el conjunto de datos
desde el interior del tornado,

576
00:38:59,968 --> 00:39:02,467
la velocidad del viento
y la termodinámica.

577
00:39:02,634 --> 00:39:04,467
Y eso es algo importante
entender

578
00:39:04,634 --> 00:39:07,667
porque es el suelo cercano
y velocidades del viento que están causando

579
00:39:07,834 --> 00:39:09,200
pérdida de vidas y bienes.

580
00:39:12,801 --> 00:39:15,167
Así que aquí es exactamente donde estaba.

581
00:39:15,334 --> 00:39:18,067
Esto es... John fue
en la zanja de aquí.

582
00:39:18,234 --> 00:39:21,200
No pudimos pasar porque
La línea eléctrica está por aquí.

583
00:39:23,667 --> 00:39:25,901
Él literalmente - estos son
sus huellas vienen -

584
00:39:26,067 --> 00:39:28,267
saliendo de la zanja.
Eso es una locura.

585
00:39:41,467 --> 00:39:44,467
[Reed] El 20 de junio de 2025 será
uno de esos dias

586
00:39:44,634 --> 00:39:46,100
que la gente recuerda para siempre.

587
00:39:48,467 --> 00:39:52,267
El tornado fue ascendido a
un EF-5 muchos meses después.

588
00:39:53,267 --> 00:39:56,868
Los meteorólogos tuvieron que hacer
trabajo forense y buscar

589
00:39:57,033 --> 00:39:59,567
daño que puede
Soporta la intensidad EF-5.

590
00:39:59,734 --> 00:40:01,567
Esa fue una persecución histórica.

591
00:40:01,734 --> 00:40:04,300
Sinceramente, no fue una sorpresa.
para los meteorólogos

592
00:40:04,467 --> 00:40:06,667
y cazadores de tormentas que estaban
cubriendo ese evento.

593
00:40:06,834 --> 00:40:09,000
Lo sabíamos porque experimentamos
eso en el suelo.

594
00:40:18,167 --> 00:40:21,267
Muy bien, entonces estoy aquí en
Enderlin, Dakota del Norte,

595
00:40:21,434 --> 00:40:24,567
y anoche estaba disparando
un enorme tornado en cuña

596
00:40:24,734 --> 00:40:25,667
por la noche.

597
00:40:25,834 --> 00:40:28,200
Mi tarjeta SD fue expulsada
la cámara,

598
00:40:28,367 --> 00:40:29,601
y pensé que se había ido para siempre.

599
00:40:30,601 --> 00:40:34,300
pero salgo aqui
esta mañana y lo encontramos.

600
00:40:34,467 --> 00:40:37,801
Inmediatamente conduzco hacia
Dólar General en Enderlin.

601
00:40:37,968 --> 00:40:40,667
Compro un tarro de cristal, le pongo un poco.
arroz en él, y lo dejo en

602
00:40:40,834 --> 00:40:41,968
el arroz por un día.

603
00:40:42,133 --> 00:40:43,801
Muy bien, momento de la verdad.

604
00:40:43,968 --> 00:40:45,167
Estamos a punto de descubrirlo.

605
00:40:45,334 --> 00:40:47,200
[charla de fondo confusa]

606
00:40:49,367 --> 00:40:50,868
[mujer al fondo]
Hola, Steve?

607
00:40:51,033 --> 00:40:52,167
Mucho tiempo sin verlo.

608
00:40:52,334 --> 00:40:53,267
-DE ACUERDO.
-Está haciendo ruido.

609
00:40:53,434 --> 00:40:54,567
Está haciendo ruido.

610
00:40:56,567 --> 00:40:58,067
-Ah, espera.
-Oh, están ahí.

611
00:40:58,234 --> 00:41:00,200
[la cámara emite un pitido]

612
00:41:02,667 --> 00:41:04,100
[Brandon P.] Es difícil para mí
para poner en palabras...

613
00:41:05,467 --> 00:41:07,167
[la cámara emite un pitido]

614
00:41:07,334 --> 00:41:09,801
pero esas fotos para mi
son únicos.

615
00:41:11,467 --> 00:41:12,734
[la cámara emite un pitido]

616
00:41:15,200 --> 00:41:18,267
Pero trato de no dejar
los triunfos personales de

617
00:41:18,434 --> 00:41:21,267
mis propios objetivos eclipsan lo que
le pasó a la gente de

618
00:41:21,434 --> 00:41:23,267
Enderlin ese día.
Es un día muy trágico.